Votre arrivée/đến

Bienvenue à Tours / Chào mừng

Vous arrivez à Tours pour vos études, voici quelques indications pour vous aider.

VOTRE ARRIVÉE – 1ER JOUR

Vous arrivez à l’aéroport Roissy Charles de Gaulle, il vous faut prendre le train à destination de Tours. deux gares à Tours : la gare de Tours ou la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Prenez un billet de train pour la gare de Tours.

Gare-de-Tours

En sortant de la gare de Tours, vous arrivez sur une grande place, vous devez aller vers la gauche et rentrer dans la rue de Bordeaux (rue piétonne-aucune voiture ne peut rouler dans cette rue, il y a un restaurant Mac Donalds à l’entrée de la rue), au bout de la rue de Bordeaux, il y a tous les arrêts de bus quelque soit l’endroit ou vous souhaitez aller dans Tours. Vous y trouverez les cartes des bus de la ville.

Si vous descendez à la gare de Saint-Pierre-des Corps, vous devez prendre une navette (un petit train), qui vous emmène à la gare de Tours. C’est la manière la plus simple quand vous arrivez pour la première fois à Tours.

ATTENTION : TOUT ÉTUDIANT QUI N’A PAS DE LOGEMENT AVANT SON ARRIVÉE S’EXPOSE A DE SÉRIEUSES DIFFICULTÉS METTANT EN PÉRIL SES ÉTUDES.

Pour obtenir un logement dans le cas d’études en France, voici le contact :
CLOUS de Tours Boulevard de Lattre de Tassigny
37000 Tours
Tél. : (+33) 02 47 60 42 43

magellan-tours-crous@ac-orleans-tours.fr

(les CLOUS sont des établissements publics nationaux à caractère administratif, sous la tutelle du ministre chargé de l'enseignement supérieur)

Formalités administratives à accomplir à votre arrivée

A l'arrivée en France, deux démarches doivent être très rapidement effectuées. Elles sont indispensables pour le bon déroulement du séjour et être en règle avec les dispositions françaises concernant l'immigration.

1 - Confirmer son inscription auprès de l'établissement qui vous accueille, université ou école

C'est obligatoire pour tous les étudiants. L'inscription dans l'enseignement supérieur français est annuelle et individuelle. La procédure est identique dans toutes les Universités, et propre à chacun des autres établissements.

A l'Université, l'inscription définitive comprend deux parties.

. L'inscription administrative
Important - L'étudiant doit alors demander une attestation qui sera exigée pour l'obtention de sa carte de séjour. Ces formalités d'inscription se traduisent par la délivrance de la carte d'étudiant.

. L'inscription pédagogique
Cette seconde partie de l'inscription concerne directement l'enseignement et la validation des contrôles de connaissances.

Les autres établissements d'enseignement supérieur fixent librement leurs procédures d'inscription, qu'ils communiquent normalement aux étudiants concernés avant leur départ. Il faut être très attentif notamment aux pièces demandées, la présentation d'originaux étant souvent exigée.

2- Faire établir une carte de séjour "Étudiant", si votre séjour d'études est supérieur à trois mois et que vous n'êtes pas ressortissant de la Communauté Européenne

La seconde démarche essentielle et obligatoire qu'il faut effectuer dès votre arrivée concerne l'établissement de votre carte de séjour. Cette formalité concerne l'ensemble des étudiants internationaux, à l'exception des ressortissants de la Communauté Européenne.

Attention : cette démarche n'est plus nécessaire pour les étudiants titulaires du nouveau visa de long séjour - titre de séjour (VLS - TS)

L'étudiant étranger qui vient en France poursuivre des études d'une durée supérieure à trois mois, doit en effet obligatoirement solliciter, auprès de la préfecture de son domicile, une carte de séjour temporaire portant la mention "Étudiant". La durée de validité de cette carte de séjour temporaire est limitée à la validité du passeport et elle ne peut excéder la durée des études. Elle est valable un an maximum mais peut bien sûr être renouvelée.

Les préfectures ont mission de vérifier que le demandeur de la carte effectue réellement des études.

 


Bạn đến Tours để học tập, đây là một số chỉ dẫn để giúp bạn. 

 

KHI BẠN ĐẾN NƠI - NGÀY 1: Bạn đến sân bay Roissy Charles de Gaulle, bạn cần đi tàu đến Tours.  Ở Tours có hai ga chính: ga Tours (ngay trung tâm thành phố) và ga Saint-Pierre-des-Corps (cách trung tâm thành phố khoảng 4Km). 

Nếu mua vé tàu đến ga Tours. Khi bạn đi ra khỏi ga, phía trước mặt là một quảng trường rộng, bạn hãy rẽ trái vào đường rue de Bordeaux (đường dành cho người đi bộ - ô tô không được đi vào đường này, có một nhà hàng Mac Donalds ở ngay đầu đường), ở cuối đường rue de Bordeaux là bến xe bus, tại đây bạn có thể bắt xe bus đến bất cứ nơi nào bạn muốn trong thành phố Tours. Ở đó bạn cũng sẽ tìm thấy bản đồ của xe bus thành phố. 

 

Nếu bạn xuống tại ga Saint-Pierre-des Corps, bạn phải bắt tàu navette (tàu nhỏ chỉ đi từ ga Saint Piere dé Corps đến ga Tours và ngược lại), đưa bạn đến ga Tours. Đây là cách dễ nhất khi bạn lần đầu tiên đến Tours.

LƯU Ý: Những người chưa có nơi ở trước khi đến sẽ gặp một vài khó khăn ảnh hưởng đến việc học. Để có được chỗ ở trong trường hợp học tập tại Pháp, bạn có thể liên hệ với địa chỉ sau đây: CLOUS de Tours:

 Boulevard de Lattre de Tassigny 37000 TOURS 

ĐT : (+33) 02 47 60 42 43 

magellan-tours-crous@ac-orleans-tours.fr 

(CLOUS là các cơ quan hành chính quốc gia, dưới sự giám sát của Bộ trưởng chịu trách nhiệm về giáo dục đại học). Thủ tục hành chính sẽ được hoàn thành khi đến nơi.

 

Khi đến Pháp, có hai thủ tục phải được thực hiện nhanh chóng. Hai thủ tục này rất cần thiết cho cuộc sống hàng ngày cũng như tuân thủ các quy định của Pháp liên quan đến nhập cư của bạn. 

1 - Xác nhận đăng ký nhập học của bạn với trường. Điều này là bắt buộc cho tất cả các sinh viên. Đăng ký nhập học vào các cơ sở giáo dục đại học Pháp là việc phải làm hàng năm và ai cũng phải làm. Thủ tục này giống nhau ở tất cả các trường đại học và cụ thể đối với từng trường. 

Tại trường đại học, đăng ký nhập học bao gồm hai phần: 

Thứ nhất: đăng ký hành chính (quan trọng) - đăng ký này được dùng để hoàn thành thủ tục xin giấy phép cư trú và cấp thẻ sinh viên. 

Thứ hai: đăng ký chuyên ngành - đăng ký liên quan trực tiếp đến việc học tập và xác nhận kiểm tra kiến thức. 

 

Với nhiều cơ sở giáo dục đại học, các thủ tục nhập học thường được thông báo cho các sinh viên liên quan trước khi khởi hành. Bạn cần đặc biệt chú ý đến các tài liệu được yêu cầu khi cần trình bản gốc.

 

2- Xin giấy phép cư trú loại dành cho "Sinh viên", nếu thời gian học tập của bạn dài hơn ba tháng và bạn không phải là công dân của Cộng đồng Châu Âu. Bước thiết yếu và bắt buộc thứ hai phải được thực hiện khi bạn đến là việc xin giấy phép cư trú. Hình thức này liên quan đến tất cả các sinh viên quốc tế, ngoại trừ các công dân của Cộng đồng châu Âu. 

Xin lưu ý: thủ tục này không còn cần thiết đối với sinh viên có visa dài hạn mới - giấy phép cư trú (VLS - TS). 

Sinh viên nước ngoài đến Pháp học hơn ba tháng trên thực tế phải yêu cầu giấy phép cư trú tạm thời dành cho "Sinh viên" từ chính quyền nơi cư trú. Thời hạn hiệu lực của giấy phép cư trú này được giới hạn trong hiệu lực của hộ chiếu và nó không thể vượt quá thời gian của học tập. 

Giấy phép cư trú có giá trị tối đa một năm nhưng tất nhiên có thể được gia hạn. Các quận có trách nhiệm xác minh rằng người nộp đơn xin thẻ thực sự đang học tập tại địa phương.