Skip to main content

Flyer 2016-2017

Programme des activités 2016-2017

Flyer Asso Touraine-Vietnam 2016-17 Page 1

 

Flyer Asso Touraine-Vietnam 2016-17 Page 2

Animations 2016-2017

Ces animations peuvent évoluer, consultez le site ou renseignez-vous par courriel !

—————- Animations 2016-2017

 

Samedi 3 septembre 2016 - Journée des associations - Salle de l’Escale à Saint-Cyr-sur-Loire

Samedi 17 et dimanche 18 septembre - Journée du patrimoine– Danse des bambous (AEViVaL), stand restauration et artisanat - Arboretum de la Martinière, rue du Lavoir, 37250 Veigné

Dimanche 2 octobre - Nature'ô Cœur - Parc de la Perraudière, Saint-Cyr-sur-Loire

Vendredi 21 octobre - 19h00 - Assemblée Générale - Salle Grandgousier, Saint-Cyr-sur-Loire

Vendredi 4 novembre - Conférence « Le culte des ancêtres au Vietnam » - Espace Quinière à Blois

Samedi 19 et dimanche 20 novembre - Festival des langues 2016 - Salle polyvalente, Halles de Tours

Vendredi 9 décembre - 19h à 03h - Buffet de fête franco-vietnamien suivi d'un Karaoké -  Salle Grandgousier - Saint-Cyr-sur-Loire   

Dimanche 5 février - 12h - Déjeuner du Têt au restaurant "Via Vietnam" à Blois

Vendredi 3 mars - Conférence - Saint-Cyr-sur-Loire

Dimanche 18 juin - Journée pique-nique cerises, chez Françoise et Jean-Jacques

Samedi 24 et dimanche 25 juin - Sortie découverte de la France - Nuit en camping -

 

Pique-nique du dimanche 3 juillet 2016

Pique-nique des « cerises » annulé… profitons largement de celui des vacances !!!!

La jeunesse franco-vietnamienne 

Les enfants s'amusent

Nous y sommes toutes et tous accueillis chaleureusement par Dannie et Jacques à Rouziers.

La journée se promet d’être belle ; seul, le temps fait des caprices… mais pas de pluie, c’est l’essentiel.

Nous avons apprécié et dégusté un copieux pique-nique aux saveurs culinaires très variées ; c’est un avant-goût des vacances.

Le barbecue

 Le barbecue

Le buffet franco vietnamien

Le buffet franco-vietnamien

Chacun a pu profiter des activités extérieures… divers jeux de plein-air, pour petits et grands, ponctués d’éclats de rire.

Les jeux de plein-air 

Les jeux de plein-air

Surprise réservée aux femmes, Nga nous a fait profité de ses talents de manucure… résultats époustouflants et qui donnent envie de recommencer.

 Manucure

Manucure pour toutes !

Les heures s’écoulent… apparaissent, pour le bonheur de tous… des gaufres/chantilly dégustées sans aucune modération !!!

 

L’après-midi est déjà bien avancé ; il faut ranger et penser que d’autres réunions suivront.

Maintenant, c’est le temps des occupations estivales.

Très bon été à toutes et tous.

Amitiés. Danièle

25-26 juin 2016 - Sortie culturelle en Auvergne

 

Au départ, samedi matin à 8h30, tous étaient au rendez-vous malgré un lever un peu trop matinal pour certains.

 

Nous sommes partis à cinq voitures. Pas de pluie, un peu de grisaille, mais de la bonne humeur…

Nous avons fait une pause détente sur une aire d’autoroute et sommes arrivés à Vichy aux alentours de midi.

2016-06-25 - Vichy - Le pique-Nique  près de l'Allier

Le groupe Touraine-Vietnam en pique-nique près de l'Allier

Deux voitures ont pris en charge les quatre étudiants vietnamiens de Lyon en gare de Vichy. Les autres ont fait les repérages sur les bords de l’Allier, au niveau de la plage des Célestins. Pique-nique pour tous autour d’une grande table en bois avec bancs, sous un ciel un peu gris. Phuong guettait le ciel et nous prévoyait de la pluie, mais erreur tout se passa bien et le moment fut agréable dans le partage de ce repas mis en commun.

Ensuite digestion avec la visite de Vichy à pieds : pendant plus de deux heures nous avons arpenté les rues. Ce fut une belle découverte, à partir de la source des Célestins où chacun a pu goûter cette eau pétillante si célèbre.

 2016-06-25 - Vichy - Source des Célestins

Sources des Célestins à Vichy

2016-06-25 - Vichy - Dégustation de l'eau de la source des Célestin 

Dégustation à la source Célestin à Vichy

 Nous sommes passés par un dédale de rues avec de magnifiques hôtels particuliers, habitations aux frontons très élégants, des villas de rêve, style mauresque, vénitien, flamand,tunisien. Tant de thermalistes y sont passés et n’oublions pas Napoléon III avec les chalets et le parc. Il est vrai qu’il y eut de célèbres curistes.

Certains de notre petit groupe ont fait une pause dans l’église St Blaise et Notre Dame des Malades où nous avons eu le plaisir d’entendre une répétition des orgues.

2016-06-25 - Vichy - Eglise Saint Blaise 

Le groupe devant l'église Saint Blaise à Vichy

Nous sommes passés aussi devant le casino et sur le lieu d’émergence naturel de la source.

Quelle belle ville ! La visite fut très appréciée et, vers 17h, nous avons regagné nos voitures pour un départ direction Clermont Ferrand où nous prenions possession de nos chambres d’hôtel.

 

Après l’installation de chacun, nous avions rendez-vous aux tables mises à notre disposition pour un nouveau partage des pique-niques. Tous les gourmands ont pu trouver leur bonheur et, bien sûr, ce fut encore un moment très agréable et joyeux.

 

2016-06-25 - Clermont-Ferrand - Pique-nique du soir 

Clermond-Ferrand – Le pique-nique du soir

Le lendemain, après un petit déjeuner sur place, ce fut le départ pour Vulcania à 9h. La nuit a été courte pour certains qui avaient joué aux cartes mais sûrement passé un bon moment. Fred et Gilles avaient sans doute beaucoup de sommeil en retard car il n’y a pas eu de réveil pour eux. Françoise a réussi à trouver leur chambre et enfin à les réveiller ; il y avait des « petits yeux »…

 

Nous nous sommes retrouvés à 10h devant les caisses de Vulcania où un accompagnateur nous a pris en charge.

Visite très intéressante avec de nombreuses attractions, telles la découverte des Volcans sous-marins, les sièges dynamiques  pour une aventure dans les entrailles de Vulcania avec des dragons préhistoriques, des films impressionnants sur grand écran pour assister à une tornade, des films sublimes avec de très beaux paysages telle l’Auvergne des Volcans vue du ciel. Un nouveau pique-nique nous a permis de faire une pause entre ces différents spectacles.

2016-06-26 - Vulcania 

Vulcania

 2016-06-26 - Vulcania - Météorite de Tamentite2016-06-26 - Vulcania - Météorite de Tamentite

Vulcania – La météorite de Tamentite

2016-06-26 - Vulcania - Le groupe Touraine-Vietnam 

Le groupe Touraine-Vietnam à Vulcania

La visite s’est terminée vers 16h et rendez-vous au parking pour notre retour. Nous en avons eu plein les yeux mais beaucoup de fatigue commençait à se faire sentir après ces deux belles journées.

 

Je pense que nous avons été tous très heureux de passer ces moments avec nos amis vietnamiens, d’approfondir cette amitié et de leur faire découvrir une autre partie de notre pays.

 

Dany GAILLARD

Touraine-Vietnam fait un don à SOS Village d'enfants de Vinh

 

L'association Touraine-Vietnam avait décidé en 2012 d'organiser une tombola caritative lors des animations du "Printemps Touraine-Vietnam" de 2014 pour fêter le 40ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam. Une somme de 1000 € devait être ainsi remise à "SOS Village d'enfants" de Vinh.

 

2016-05-04 - SOS Village d'enfants Vinh

SOS Village d'enfants de Vinh  

Le 4ème village d'enfants SOS (sur 12 au Vietnam), fut inauguré à Vinh en janvier 1992 (300 km au sud de Hanoi). Le village comprend 15 maisons familiales, des logements pour le personnel et des bâtiments administratifs. Ce village dispose également : d'un jardin d'enfants SOS (190 élèves en 6 groupes) d'une école primaire et secondaire "Hermann Gmeiner", de 27 classes (1200 élèves de familles pauvres), de laboratoires, d'une bibliothèque et d'une cantine.

 

2016-05-04 - Une des 15 maisons du Village de Vinh

Une des 15 maisons du SOS Village d'enfants de Vinh

Le 4 mai 2016, lors d'un séjour privé au Vietnam, Jean-Jacques Rousselle – Président de Touraine-Vietnam - accompagné de son épouse Françoise, a remis ce don à "SOS Village d'enfants" de Vinh", grâce à l'aide et aux conseils de Son TRAN, ancien  étudiant en thèse de biologie à l'INRA près de Tours, membre en 2013 du Conseil d'Administration de notre Association et actuellement Directeur de l'ICISE (International Center of Interdisciplinarity Sciences of Education) de Quy Nhon.

 

2016-05-04 - Cérémonie de remise de bourses par l'Association Touraine-Vietnam

Cérémonie de remise de bourses par Touraine-Vietnam à SOS Village d'enfants de Vinh

800 € ont été remis, sous forme de bourses d'études aux 20 élèves les plus méritants au cours d'une cérémonie auquel participait d'autres élèves mais également les mères et tantes du Village d'enfants.

 

2016-05-04 - Directeur de SOS Village d'enfants de Vinh

M Thuy - Directeur de SOS Village d'enfants de Vinh et une partie des enfants et des mères du Village

 

2016-05-04 - Remise de bourses à 20 élèves méritants par le Président de Touraine-Vietnam

Remise des bourses par le Président de l'Association TouraineVietnam

 

2016-05-04 - Les 20 enfants méritants de SOS Village d'enfants de Vinh

20 élèves méritants de SOS Village d'enfants récompensés par l'Association Touraine-Vietnam

200 € ont été remis à M Thuy directeur du Village pour aider aux frais d'organisation de la cérémonie et aux frais de fonctionnement du Village. Le Président de Touraine-Vietnam tient à remercier particulièrement M Giang du "Centre de la francophonie" de Vinh, qui nous a accompagné et a assuré la traduction en français de cette journée de rencontre et de remise de bourses.

 

2016-05-04 - Mères et Tantes de SOS Village d'enfants de Vinh

Touraine-Vietnam avec les mères et les tantes de SOS Village d'enfants de Vinh

 

 

 

Touraine-Vietnam s'implante à Blois

Touraine-Vietnam s'implante à Blois

La Nouvelle République du 18/02/2016 05:35
http://www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Communes/Blois/n/Contenus/Articles/2016/02/18/Touraine-Vietnam-s-implante-a-Blois-2627097
 

2016-02-14 Touraine-Vietnam s'implante à Blois

La création d'une antenne blésoise de Touraine-Vietnam a été actée, dimanche, en présence du président de l'association (2e en partant de la gauche).

Depuis près de onze ans, l'association Touraine-Vietnam, installée à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), œuvre à la fois pour promouvoir, pour faire découvrir la culture vietnamienne aux Tourangeaux et pour proposer un appui aux étudiants asiatiques inscrits à Tours.

A Blois, l'Insa Centre-Val de Loire compte, cette année, « une quinzaine d'étudiants vietnamiens, indique Jean-Jacques Rousselle, président de Touraine-Vietnam. Une dizaine de nouveaux y arrivent chaque année. » Un effectif qui a, notamment, conduit deux « amoureux » du Vietnam, Odile Soules (*) et Vincent Vitali, à envisager l'implantation d'une antenne blésoise de l'association tourangelle.
L'idée a été adoptée, dimanche 14 février, à Blois, en présence de Jean-Jacques Rousselle, de son épouse, Françoise, membre du conseil d'administration de Touraine-Vietnam, de Gilles Serrano et de Phuong Nguyen, respectivement secrétaire et trésorier de l'association.
Outre la présence de l'Insa, l'existence d'une AEViVal (Association des étudiants vietnamiens du Val de Loire), mais aussi la distance qui sépare Blois du siège de Touraine-Vietnam, motivent une implantation en Loir-et-Cher.
Une fois structurée, l'antenne blésoise de Touraine-Vietnam s'attachera, comme sa « grande sœur », à « rendre francophiles » les étudiants asiatiques qu'elle côtoiera, précise Odile Soules. Selon Jean-Jacques Rousselle, certains jeunes sont en effet essentiellement attirés par les frais d'inscription pratiqués dans l'enseignement supérieur en France, et méconnaissent la culture du pays lorsqu'ils arrivent. A l'inverse, Odile Soules et Vincent Vitali projettent également d'ouvrir les Blésois qui le désirent à la culture vietnamienne. Touraine-Vietnam envisage, pour cela, de collaborer avec les communautés et associations déjà présentes dans le département. Elle espère, entre autres, un rapprochement avec Van Hung Leduc, gérant du restaurant Via Vietnam. Ce dernier organise, par exemple, des festivités, chaque année, à l'occasion du nouvel an chinois.

Association Touraine-Vietnam. Tél. 02.47.54.72.35. Site : touraine-vietnam.fr.

(*) Par ailleurs adjointe en charge des solidarités, des affaires sociales, de la politique du logement, de la santé et du handicap à la Ville de Blois.

2016 - Bonne année du singe

L'Association Touraine-Vietnam vous souhaite une bonne année du singe

Chúc mừng năm mới. Vạn sự như ý. An khang thịnh vượng

 

2016 - Voeux année du singe

 

Voeux 2016

Le Conseil d'administration et tous les animateurs de Touraine-Vietnam vous présentent leurs meilleurs voeux pour 2016.
Que cette nouvelle année vous apporte la santé et le succès dans tous vos projets.

 

Carte de voeux Touraine-Vietnam 2016

 

Un Noël franco-vietnamien- NR

Un Noël franco-vietnamien

Un Noël franco-vietnamien

Des adhérents prêts à faire la fête en famille.

Vendredi dernier, quelle effervescence à la fête de Noël de Touraine-Vietnam ! Beaucoup d'enfants, des étudiants vietnamiens, des adultes de tous âges des deux pays, un vrai mélange, significatif de l'esprit de l'association. Soixante-dix membres sont venus en famille avec des plats traditionnels de Touraine et du Vietnam, faits maison. Yvette, la doyenne, a apporté un pâté de lapin tandis que Loi a concocté un plat au riz gluant avec haricots jaunes et oignons grillés.

Jean-Jacques Rousselle, président de l'association, accueillait cette assemblée avec quelques mots en vietnamien puis félicitait les étudiants vietnamiens doctorants, présentait les membres de son bureau ainsi que les animateurs d'ateliers et l'invitée d'honneur : Raymonde Dien. Une figure du pacifisme qui, en 1950, s'est couchée devant un train transportant des armes à destination de la guerre au Vietnam. Raymonde Dien vient de sortir un ouvrage sur ses mémoires : « Raymonde Dien, un train pour l'indépendance. La paix et le bonheur », qu'elle a dédicacé ce soir-là. Il est disponible à l'association Touraine Vietnam.
Les élus, Jean-Jacques Martineau et Francine Lemarié, sont venus souhaiter un bon Noël à cette association, reçue depuis plusieurs années à Saint-Cyr où elle y a son siège avec pour objectifs de « favoriser les liens traditionnels d'amitié entre Vietnamiens et Français, développer des relations multiformes entre la Touraine et le Vietnam, apporter de l'aide aux Vietnamiens arrivant en Touraine (étudiants ou adultes)… » Lorsqu'on demande aux Français de l'association pourquoi ils ont adhéré, on rencontre de vrais amoureux du Vietnam, comme Hervé qui, après un premier voyage chez un collègue de travail en mission là-bas, n'a pu s'empêcher d'y revenir chaque année depuis plus de dix ans avec son épouse. « On y trouve une atmosphère de calme, des habitants accueillants, des coutumes et des paysages attachants » dit-il. Et tous ces inconditionnels du Vietnam ont partagé avec enthousiasme cette fête familiale avec buffet, distribution de cadeaux par le Père Noël, et bien sûr l'incontournable karaoké !

Association Touraine-Vietnam, tél. 02.47.54.35 ; asso@touraine-vietnam.fr
Président : Jean-Jacques Rousselle, vice-présidente : Catherine Lévêque, secrétaire : Gilles Serrano, trésorier : Nguyen.

2015-11-21 - Compassion envers victimes attentats de Paris

Atelier de français

Les étudiants de l'atelier de français de l'Assocation Touraine-Vietnam ont tenu a exprimer leur compassion envers les victimes de l'attentat de Paris, aux cotés de Jocelyne (animatrice de l'Atelier).

 

2015-11-21 - Gerbe Touraine-Vietnam aux victimes des attentats de Paris

 

2015-11-21 - Jocelyne Robin et l'atelier de francais - ompassion envers victimes des attentats de Paris

 

2015-11-21 - Atelier de francais Touraine-Vietnam exprime compassion

 

Flyer 2015-2016

Activités 2015-2016

2015-2016 - Animations

Téléchargement FlyerAssoTV201516-03.pdf

Les objectifs de l'Association

¨ Favoriser les liens traditionnels d'amitié et de solidarité entre Vietnamiens et Français.

¨ Développer des relations multiformes entre la Touraine et le Vietnam : relations culturelles, universitaires, scolaires, économiques...

¨ Apporter  aide et solidarité aux vietnamiens nouvellement arrivés en Touraine (étu-diants, adultes), accueil en famille, soutien scolaire, découverte de la Touraine et de

      la culture française, regroupement des jeunes et des adultes.

Animations 2015-2016

Ces animations peuvent évoluer, consultez le site ou renseignez-vous par courriel !

—————- Animations 2015-2016

 

Samedi 5 septembre - Journée des associations - Saint-Cyr-sur-Loire

Dimanche 4 octobre - Nature'o Cœur - Saint-Cyr-sur-Loire

Vendredi 16 octobre - 19h00 - Assemblée Générale - Saint-Cyr-sur-Loire

Mercredi 11 novembre - Préparation cuisine Festival langues  - chez  Françoise

Samedi 28 et dimanche 29 novembre - Festival des langues 2015 - Halles de Tours

Vendredi 18 décembre - 19h - 03h - Buffet de fête franco-vietnamien suivi d'un Karaoké -  Salle Grandgousier - Saint-Cyr-sur-Loire -   

Jeudi 7 janvier - Journée asiatique (sous réserve) - IUT de Tours Département GEII

Samedi 13 février - Dîner du Têt - Association des Étudiants du Val de Loire (AEViVal)

Dimanche 14 février - 12h - Déjeuner du Têt au restaurant "Via Vietnam" à Blois

Samedi 28 et dimanche 29 mai - Chapiteau du livre - Saint-Cyr-sur-Loire

Dimanche 19 juin - Journée pique-nique cerises - Chez Françoise et Jean-Jacques

Samedi 25 juin et dimanche 26 septembre - Sortie découverte de la France - L'Auvergne - Vulcania

 

Montant annuel adhésion 2015-16       20 € par personne / nguoi
Phi hôi viên nam 2015-16                   25 € par couple / Vo chông
                                                       10 € pour chômeurs et étudiants
                                                         (nguoi thât nghiêp và sinh viên)

 

 

Activités 2015-2016

Atelier de langue

vietnamienne

Niveau débutant

Atelier de français,

découverte
de la culture française

Aide personnelle

Ateliers
de cuisine

vietnamienne

Ateliers
de cuisine

Française

 

Intervenantes

Quinh, Phuong

 

Intervenants

Jocelyne

 

Intervenants

Thi Nư

 

Intervenants

Quelques membres français de l'association

 

Les mardis hors
vacances scolaires

18 h 30 à 20 h00

 

Les jeudis hors
vacances scolaires

 18 h 30 à 20 h 00

 

Le 3ème mercredi
du mois

 19h00 à 22h

 

 

Le 3ème samedi du mois

(sous réserves)

10h00 à 13h

 

4 € le cours

le cours d’1h30

payable d’avance
après chaque vacances scolaires

 

Gratuit

(en échange
de la participation active aux animations
de l’association)

 

10 € / atelier

Dîner en commun pour déguster les plats

 

5 € / atelier

Dîner en commun
pour déguster les plats

Lieu

Centre de Vie du Sanitas

La petite salle

10, place Neuve
37000 Tours
(dans centre commercial
face au Palais des Sports)

Lieu

UFR
Sciences Techniques

Salle 23
(portes vertes)

Parc de Grandmont

37200 Tours

Lieu

Variable, certains
participants  mettant à notre disposition leur cuisine et leur salle à manger

Lieu

Variable, certains
participants  mettant à notre disposition leur cuisine et leur salle à manger

 

 

Syndiquer le contenu