Skip to main content

Préparation AG avec Ambassadeur du Vietnam

Préparation de L'AG avec Monsieur l’Ambassadeur du Vietnam

 Son excellence, Monsieur DUONG CHI DZUNG - Ambassadeur du Vietnam en France, nous a fait l’honneur de sa visite à la fin de notre réunion préparatoire de l’Assemblée Générale 2012, le 6 janvier 2012 à St-Cyr-sur-Loire.

Prépa AG 2012-  Ambassadeur DUONG CHI DZUNG

 Monsieur l’Ambassadeur a profité de sa rencontre avec Monsieur Jean GERMAIN, Sénateur-Maire de Tours et les autorités économiques de la ville, dans le cadre de la coopération avec la ville de Vinh, pour participer, le soir, à la préparation de notre Assemblée Générale et faire connaissance avec les membres de l’Association « Touraine-Vietnam ».

Prépa AG 2012

Les étudiants, membres de l’Association, étaient très nombreux et quelque peu surpris du magnifique et souriant accueil qui leur fut fait par Monsieur l’Ambassadeur et son épouse.

 Ce fut un échange foisonnant sur leur devenir universitaire, leur accueil et leur installation à Tours, leurs espoirs et… difficultés, etc.

 Le problème de la non maîtrise du français quand ils arrivent dans notre pays fut largement abordé. Comment y pallier ?

 En amont, comment préparer leur venue en France à partir du Vietnam ?

 Monsieur l’Ambassadeur fut particulièrement sensible à cet échange, étant lui-même ancien étudiant en France et ayant déjà bien réfléchi à cette problématique.

 Nous avons plusieurs pistes d’aides et de réponses. Quelques membres de l’association proposent de créer une véritable « commission de travail » pour coordonner  cette action ciblée et apporter une aide concrète (déjà existante mais à planifier) dés l’arrivée de l’étudiant à Tours.

Prépa AG 2012-  Ambassadeur

Monsieur l’Ambassadeur va concrètement apporter une aide logistique pour répondre à cette attente.

Il fut très attentif à la présentation de nos projets associatifs et même un peu étonné de l’engagement des membres de notre association. En aparté, il nous a dit qu’il était ému de cet attachement à son pays et de l’engagement des membres de l’association.

Prépa AG 2012-  Ambassadeur - Etudiants

Monsieur l’Ambassadeur et son épouse fêtaient leur anniversaire de mariage ce 06 janvier. C’est donc très simplement que Jean-Jacques Rousselle, au nom de l’association, leur a remis un cadeau bien tourangeau et a flatté leur gourmandise par quelques chocolats.

Surpris et pris sans doute par cette ambiance très chaleureuse, Monsieur l’Ambassadeur s’est alors adressé aux étudiants en vietnamien. Quelques paroles chargées d’émotion et d’encouragements. Les applaudissements qui ont suivi cette prise de parole spontanée ont témoigné de la forte affectivité de ses propos que seuls les étudiants et peut-être quelques élèves assidus du cours de vietnamien ont pu saisir ! Peu importe pour les autres, il suffisait de regarder les physionomies heureuses des étudiants. « Un peu du Vietnam était là ! »

Prépa AG 2012-  Ambassadeur - Groupe

Petits toasts, charcuterie, tartes salées et sucrées, traditionnelle galette des rois et… Vouvray se sont échangés dans la bonne humeur.

Prépa AG 2012-  Ambassadeur - Galette des Rois

Nous remercions Monsieur l’Ambassadeur et son épouse de nous avoir permis de partager  ces moments qui s’inscriront dans les  mémoires de l’association, photos à l’appui.

                                                 Monique Domise

Ngày 6 tháng Giêng năm 2012: Những khoảnh khắc với Ngài Đại sứ của Việt Nam

Ngài Đại sứ Dương Chí Dũng đã cho chúng ta vinh dự được đón tiếp ông nhân chuyến thăm của ông tại cuộc họp trù bị của Đại Hội đồng năm 2012 ngày 6/1/2012 tại Saint-Cyr sur Loire.

Nhân cơ hội gặp gỡ ông Thượng nghị sĩ và các nhà chức trách về kinh tế của thành phố Tours, Đại sứ đã tham gia vào việc chuẩn bị cho Đại Hội đồng của chúng ta và làm quen với các thành viên của Hiệp hội Touraine-Vietnam.

Các thành viên của Hội đã đến dự rất đông đủ và có đôi phần bất ngờ khi nhận được sự đón chào nồng hậu và than ái từ Đại sứ và phu nhân.

Đây là một sự trao đổi lớn cho tương lai học vấn, cho việc đón tiếp và định cư ở Tours, những hy vọng và những khó khăn v…v. Vấn đề của việc không rành ngôn ngữ khi sinh viên đến đất nước chúng ta đã được đề cập đến và thảo luận rất nhiều. Làm thế nào giúp họ vượt qua trở ngại đó ? Và trước tiên hết là làm thế nào để chuẩn bị cho việc họ đến Pháp từ Việt Nam xa xôi.

Ngài Đại sứ đã đặc biệt chú ý đến vấn đề này khi bản thân từng là du học sinh tại Pháp và đã có suy nghĩ cho vấn đề này. Chúng ta có rất nhiều kế hoạch giúp đỡ và nhiều ý kiến phản hồi. Một vài thành viên trong hội đề xuất lập ra một “Ủy ban” chuyên phụ trách các hoạt động tập trung và trợ giúp sinh viên một cách thực tế ngay khi sinh viên đặt chân đến Tours. ( trước nay chúng ta vẫn có người làm việc này nhưng chưa theo kế hoạch cụ thể ).

Ngày Đại sứ sẵn sàng cung cấp và hỗ trợ hậu cần để đáp ứng sự mong đợi này. Ông đã rất chú tâm vào phần trình bày các kế hoạch của hội và có phần ngạc nhiên trước sự cam kết của các thành viên trong hội chúng ta. Về phần mình , ông phát biểu rằng bản thân rất cảm kích trước sự gắn kết của hội với đất nước ông và sự nhiệt tình của các thành viên trong hội.

Ngài Đại sứ và phu nhân đã kỷ niệm ngày cưới của họ vào ngày 6 tháng Giêng năm 2012. Vì vậy, Jean-Jaques Rousselle đã thay mặt hội trao tặng họ một món quà giản dị từ vùng Touraine và chocolat.

Bất ngờ và có lẽ do không khí ấm áp này, Đại sứ đã hướng đến các sinh viên bằng một vài lời động viên và khuyên nhủ. Những tiếng vỗ tay ngay sau đó minh chứng cho sự xúc động mạnh mẽ về lời phát biểu của ông mà chỉ những sinh viên Việt Nam hay những ai thường xuyên tham gia lớp học Tiếng Việt mới có thể thấu hiểu được. Với những người khác, là quá đủ khi nhìn thấy những gương mặt rạng ngời hạnh phúc của các sinh viên.  “ Một thoáng Việt Nam” là đây.

Những mẩu bánh mì nướng, xúc xích, bánh tarte ngọt và mặn, bánh “ Galette des rois” truyền thống và rượu Vouvray đã được trao tay trong niềm vui. Chúng tôi cảm ơn Đại sứ và phu nhân đã cho phép chúng tôi ghi lại những khoảnh khắc này bằng những tấm ảnh .