Skip to main content

Le blog de jjr

Année France Vietnam 2013-2014

Année France Vietnam 2013-2014

A l'occasion du 40ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam, l'année 2013-2014 est placée sous le signe des relations franco-vietnamiennes, dans le cadre des Saisons Croisées.

La cérémonie officielle de lancement de l’Année de la France au Vietnam s’est tenue le mardi 9 avril 2013, à l’Ambassade de France au Vietnam, en présence de Madame Nicole Bricq, Ministre française du commerce extérieur et de M. Hoang Tuan Anh Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam.

Cette Année sera marquée par de très nombreux évènements dans tous les domaines : culture, éducation, enseignement supérieur et de recherche, tourisme, sport, mode, industries culturelles et créatives...

Touraine-Vietnam participera à cette année croisée pour la saison vietnamienne  en France par le "printemps Touraine-Vietnam" en mars, avril, mai et juin 2014 sur toute la Touraine.

 

Temps-forts-France-Vietnam

Temps-forts-France-Vietnam

 

Têt 2013 Association des Etudiants vietnamiens du Val de Loire

Le 16 février 2013 à Tours la fête de Têt organisée par l'Association des Etudiants vietnamiens du Val de Loire (AEViVaL)

Les  membres de l’Association Touraine-Vietnam avaient célébré la nouvelle année du serpent, en petit comité, dans un restaurant de Tours.

C’était sans compter sur le dynamisme et la volonté de Son et des étudiants vietnamiens de Blois et de Tours regroupés dans l’association AEViVaL (Association des Étudiants Vietnamiens du Val de Loire) qui avaient décidé d’organiser, pour eux et leurs amis français, une fête du nouvel an lunaire ; cette année, année du Serpent.

Les membres de l'association Touraine-Vietnam furent donc invités au parc de Grandmont le samedi 16 février, dans la salle du théâtre. Un accueil chaleureux laissait rapidement la place au début de la soirée, à la danse de la licorne (mùa lân) qui  préparait à un moment de joie et de bonheur partagé.

Sur la scène, les étudiants se succédaient pour présenter un vrai spectacle, costumes traditionnels, danses et chants de leur pays, suivi d’un buffet dont les plats vietnamiens préparés par leur soin, ravirent chacun des convives.

Les sourires, les échanges pour mieux se connaître, le bonheur d’être ensemble étaient les meilleurs garants des relations de confiance construites entre l’association Touraine-Vietnam et les étudiants.

La réussite de cette soirée confortait l’association dans ses actions au profit des étudiants vietnamiens, prouvant l’importance des différentes  rencontres, et le bonheur de ces jeunes asiatiques de faire leurs études en France, et plus particulièrement en Touraine.

Le temps semblait filer trop vite et c’était déjà une dernière danse de la licorne pour clôturer cette agréable soirée.

Bravo aux organisateurs, bravo aux artistes de nous avoir fait partager tous les vœux de ce moment honorant la nouvelle année.

Xuan Quy Ty 2013 - AEViVal

 

Tet-2013-AEViVal

 

Bonne Année du serpent 2013

Chúc mừng năm mới quý Tỵ 2013

2013 - Chúc mừng năm mới quý Tỵ

 

 

2013-02-08 NR Appel aux entrepreneurs

Novelle République du 8 février 2013
Touraine-Vietnam en appelle aux entrepreneurs

 

 

NR - 08.02.2013 - TV Appelle Entrepreneurs

 

 

2013-01-28 NR O'Tours des cultures

Nouvelle République du 28 janvier 2013 - O'Tours des cultures

 

 

NR - 28.01.2013 - O-Tours des cultures

 

Bonne Année 2013

Bonne Année 2013

Voeux 2013 - Touraine-Vietnam

Photo Gérard Domise

Conception Jean-Jacques Rousselle

Repas festif

Repas festif du 21 décembre 2012

La Nouvelle République du Centre Ouest en parle...

2012-12-27-NR-Repas festif Touraine-Vietnam

 

Deux nouvelles « Tourangelles » - Hoa et Nữ

Deux nouvelles « Tourangelles » - Hoa et Nữ

 Hoa et Nữ ne se connaissaient pas alors qu’elles étaient nées dans la même ville à côté de Nha Trang en 1989 et 1990.

Les hasards heureux existent : à quelques jours de leur départ pour Tours, elles se rencontrèrent et devinrent, en quelques heures, solidaires pour affronter le « grand saut ».

Leur scolarité fut exemplaire : cinq années en primaire, quatre au collège et trois au lycée : le lycée Lương Văn Chánh pour Hoa et le lycée Nguyễn Trãi pour Nữ à Nha Trang.

Au lycée, six matières sont obligatoires pour le Bac qu’elles passèrent en Scientifique.

Hoa entreprit des études vétérinaires et Nữ des études pour être ingénieur en transformation des produits de la mer.

 Leurs études universitaires leur faisant alterner cours à l’Université et lieux de stages, ont contribué à préciser leur projet.

Hoa veut se spécialiser dans les soins aux animaux de compagnie : beaucoup de citadins vietnamiens acquièrent des animaux de compagnie qui réclament beaucoup de suivi ; de plus, elle a envie de vivre en ville et non à la campagne et pourquoi ne pas travailler dans sa propre officine vétérinaire ?

Nữ veut ajouter à son profil d’ingénieur, des connaissances économiques concernant la distribution et transformation des produits de la mer dans l’objectif de créer sa propre entreprise.

C’est donc avec une belle ardeur au travail qu’elles abordent leur Master assorti d’un stage l’an prochain. Elles bénéficient d’une Bourse d’État obtenue après un examen très sélectif dont la rédaction d’un mémoire en français préparé à l’Agence Universitaire de Francophonie. « Mais il nous reste du travail en français » disent-elles.

Que connaissaient-elles de la France avant leur départ ?

Ce que les écoles et lycées vietnamiens leur inculquent : Victor Hugo, Émile Zola, Saint-Exupéry… mais la culture française s’insinue surtout par Internet et les films français projetés au Vietnam : « Taxi » est un des films les plus connus !

Elles trouvent les Français très romantiques, en particulier Alain Delon qui ne vieillit pas dans leur rêve !

 La France, c’est pour elles deux la connaissance des parfums mais « les vrais » disent elles en chœur : Dior pour Nữ et Trésor de Lancôme pour Hoa.

 Pour les visites, ce sera d’abord la Tour Eiffel et Paris, "Paris, toujours Paris !"

 Pour l’instant, elles savourent la ville de Tours, l’Asso « Touraine Vietnam » qui les a accueillies, et elles fréquentent avec assiduité les cours de français...

Hoa et Nu à Tours

 Bon courage à vous et merci de votre gentillesse et de vos sourires heureux.

 Monique Domise - Octobre 2012

Vietnam+ parle de Touraine-Vietnam

Vietnam+ parle de Touraine-Vietnam

http://www.vietnamplus.vn/Home/Viet-Nam-tham-du-le-hoi-ngon-ngu-quoc-te-tai-Phap/201211/170530.vnplus

VietnamPlus-26-11-2012.pdf

VietnamPlus-26-11-2012 Bandeau
VietnamPlus-26-11-2012 -Festival des langues - Touraine-Vietnam 

Traduction - Merci à Google traduction...

Vietnam stand à la fête. (Photo: Ha-Tuyen/Vietnam +)
 
En deux jours, les 24 et 25/11, dans la ville de Tours Festival a eu lieu la langue 19e international, avec la participation de plus de 50 associations de 50 cabines (dont un magasin général les pays nordiques), agences de voyage, centres professionnelle enseignement des langues étrangères et de l'amitié avec les pays étrangers.

Traditions viennent à ce festival, les visiteurs peuvent explorer 80 langues différentes, assister à des séminaires, des œuvres exposées, expositions, cinéma, arts du spectacle et de la culture nation d'un peu d'eau et de déguster les plats typiques de certains pays.

Vietnam principale est la Touraine-Vietnam rejoindre le festival avec deux stands et trois contenus (la plupart des contenus avec le nombre de participants), y compris le cinéma de la Nouvelle Année lunaire au Vietnam; Atelier sur l' des herbes et des épices dans la cuisine vietnamienne, des spectacles de danse chapeau sur le thème «Commerce du Vietnam" par l'étudiant Vietnam Tours artistes (Cet article a reçu un accueil chaleureux du public et demandé d'effectuer une deuxième fois dans la soirée du 24/11).

En particulier, l'atelier sur les herbes et les épices aussi être apprécié et a reçu des applaudissements enthousiastes de la majorité des participants et la participation du public. Ils ont aimé explorer l'étrangeté de chacune des herbes et des épices utilisées dans le traitement de la cuisine vietnamienne. Le public est aussi des herbes et des épices directement dégustation de la cuisine vietnamienne.

Toujours en stand cuisine vietnamienne au festival, les visiteurs et les participants peuvent déguster des plats traditionnels du Vietnam par les étudiants vietnamiens étudient et travaillent à Tours beaucoup de Français que vous aimez le Vietnam est membre de l'Association des Vietnamiens Touraine-traitement, tels que la levure, mélanger la salade de vermicelles, des gâteaux ...

Jean-Jacques Rousselle - Président de l'Association Touraine-Vietnam, l'auteur de l'initiative a organisé un atelier sur les herbes et les épices au Vietnam, à travers la présentation d'un film sur Têt vietnamien est considéré comme la date cérémonies les plus importantes amis vietnamiens, français et internationaux peuvent comprendre que les États-Unis plus profondément dans le développement de ce pays, à aimer la vie et de nombreuses traditions chères.

M. Frédéric Thomas, chef Festival-président de l'Indre-et-Loire, vous apprécierez la large participation et l'enthousiasme du Vietnam (depuis 2006) au festival cette année, en particulier conduisant rôle et la contribution enthousiaste et l'efficacité des membres de la Touraine et du Vietnam, les élèves, les étudiants vietnamiens de la ville de Tours.

Tran Thanh Son, les études génétiques en agriculture à l'Institut français de recherche agricole dans la ville de Tours pour savoir que je suis très heureux de participer à la langue Festival, ainsi le Fils et les autres étudiants vietnamiens pouvez présenter vos amis à la culture, à la langue française et de la cuisine du pays.

De quelques jours avant la cérémonie d'ouverture, le Fils et les autres élèves ont participé à la préparation de la cuisine française à la maison vous. Non seulement ces activités est logique de les aider à être fiers de leur pays, mais aussi les aider à être mieux en mesure de s'intégrer à la communauté de la langue française et les amis internationaux à contribuer positivement à la l'apprentissage des langues, une meilleure compréhension de la civilisation et de la culture de la France ainsi que de nombreux pays dans le monde. /.

 

Le Ha-Nguyen Tuyen / Paris (Vietnam +)

NOUVEAU COMMENTAIRE

 

VoV

VoV parle de Touraine-Vietnam

http://vov.vn/Van-hoa/Ngon-ngu-va-van-hoa-Viet-Nam-trong-le-hoi-Tours/237596.vov

2012-11-28-VOV.VN.pdf

VoV - Bandeau
VoV - Touraine-Vietnam au Festival des langues 2012
VoV - Touraine-Vietnam au Festival des langues 2012

Traduction - Merci à Google Traduction...

 

Week-end dernier, dans la ville de Tours, en France, la langue internationale du festival 2012. Et pendant de nombreuses années, vietnamienne, cuisine vietnamienne et la culture sont les personnes que vous français et les étudiants vietnamiens dans la ville de Tours excellente introduction aux amis internationaux.

Langue internationale festival a lieu chaque année à partir de 1995, est recueillie où les amoureux de la diversité linguistique, la diversité culturelle. Cette année, il ya environ 50 stands avec plus de 80 langues différentes, y compris ceux impliqués d'un certain nombre de pavillons nationaux. Les exposants organise également des ateliers sur des thèmes spécifiques; sessions d'enseignement, d'introduire des aliments et des spectacles de musique traditionnelle.

Chat avec PV VOV présents au festival, il Stavros Hadjiyanni, Président du festival de cette année, a déclaré: «La langue n'est pas une barrière sépare l'homme à l'homme, mais, au contraire, il s'agit de la chaîne connexion et humain à humain, la culture, la paix et le progrès. Vient de la passion pour la langue, la culture, chaque année, nous nous réunissons ici pour ceux qui aiment la diversité culturelle, la diversité linguistique. Fête de promouvoir le développement et l'échange entre les cultures, pour la paix et l'humanité. "

Les activités du festival en Touraine Vietnam par l'Association des étudiants vietnamiens de la ville de Tours organisés, est considéré comme le plus actif et plus. Les vieillards, les enfants sont fascinés par les produits traditionnels stands de souvenirs belles et colorées du Vietnam.

Un enfant est bu dans un sac de brocart du Vietnam a déclaré: "J'ai vu ce beau souvenir. J'aime festivals parce que je sais qu'il est important de mieux comprendre la langue. Connaissant plusieurs langues va nous aider à voyager davantage, de mieux comprendre et de le partager avec tout le monde. "

La cuisine vietnamienne est aussi la plus fréquentée temps d'acheter. Étudiants vietnamiens et des amis français du Vietnam Touraine s'étaient réunis la veille et le matin, le jour de la fête aux mêmes plats mixtes vermicelles, rouleaux de printemps, salade de crevettes ... apporter festival.

Cours d'anglais et de dépistage pour le Têt au Vietnam, bien que se tient chaque année mais toujours attiré un grand nombre d'amis France et d'autres pays en raison de son unique et spécial. Vietnamiens spectacles de danse chapeau sur le thème «Commerce du Vietnam" a également reçu un accueil chaleureux du public et demandé d'effectuer deux fois au festival.

Président de la Touraine vietnamienne Jean Rousselle Jacques a dit: «Nous sommes vraiment excités et occupés là-bas. Nous nous préparons pour la fête pendant plus de deux semaines, affecté à l'autre personne pour faire ce travail. Ensuite, fermez les festivités, nous nous inquiétons de la possibilité de changement dans la position du Vietnam. Par rapport à l'année dernière, cette année nous essayons d'attirer davantage d'étrangers amis français et à participer à l'atelier. "

En particulier, cette année, M. Rousselle initiative d'organiser un atelier sur les herbes et les épices dans la cuisine vietnamienne Selon lui, c'est «l'âme» de la cuisine vietnamienne, ce qui rend la cuisine vietnamienne complète différente des autres pays de la région et dans le monde entier. De nombreux amis français ont participé à l'atelier trouverez également intéressant par les herbes et les épices du Vietnam goût complètement différent.

Pour la fête des langues internationales à Tours, peut clairement sentir l'ambiance conviviale, amicale entre les personnes appartenant à la langue, une culture. Un membre du Vietnam Touraine Mme Jocelyne Robin émotion exprimée affection particulière pour le peuple vietnamien: «Je suis vraiment fasciné par la culture du Vietnam, le peuple vietnamien. Nous avons accueilli un certain nombre d'étudiants vietnamiens quand ils sont nouveaux à l'école de Tours, bien penaud. Les Vietnamiens sont très sympathiques, ouverts et chaleureux. J'ai été ravie de sentir que le Vietnam attache une grande importance à la solidarité et le respect des valeurs familiales ».

Et inversement, les étudiants vietnamiens d'assemblage des affaires, a déclaré: «L'ami enthousiaste français pour beaucoup quand nous nous sentons comme le vrai Vietnam, faire de son mieux pour le Vietnam fierté patriotique et national comme nous ". /.

Syndiquer le contenu