Skip to main content

Le blog de jjr

France Bleu Touraine - Esprit Cuisine - Patrick Prieur

France Bleu touraine - Esprit Cuisine - Patrick Prieur

Autour d'un produit ou d'un plat, les auditeurs partagent leurs recettes avec Patrick Prieur.

Lundi 12 mai 2014 - 10h00 - 10h30 : Esprit Cuisine

 

 

 

 

 

 

Un apercu du Vietnam au centre social Pluriel(le)s

Un aperçu du Vietnam au centre social Pluriel(le)s

La nouvelle République du 10/05/2014 05:27

Un apercu du Vietnam au centre social Pluriel(le)s

Quatre étudiantes, vêtues de leur « ao dai », réalisent des rouleaux de printemps.

Les habitants du quartier étaient nombreux, au centre social Pluriel (le) s du Sanitas, vendredi dernier, pour s'initier à la fabrication des rouleaux de printemps vietnamiens. Quatre étudiantes de l'université de Tours ont fait déjà forte impression dans leur superbe « ao dai » brodé – le vêtement traditionnel – mais surtout en réalisant leurs rouleaux de printemps. Chacun a pu déguster sur place le rouleau qu'il avait réalisé avec plus ou moins de difficultés.

C'est sous l'impulsion de l'association Touraine-Vietnam, dans le cadre du « Printemps Touraine-Vietnam », que le centre social Pluriel (le) s a accueilli cette animation, parallèlement à une exposition de dessins d'enfants vietnamiens qui s'est déroulée du 28 avril au 6 mai. L'exposition plus complète de ces dessins est à découvrir jusqu'au 31 mai à la bibliothèque Paul-Carlat du centre de vie du Sanitas. Une lecture de contes est prévue mercredi 21 mai à 17 h, puis la visite d'une classe primaire de CM1 et de CM2 de l'école Diderot, jeudi 22 mai à 14 heures.

Les prochaines animations

Plusieurs rendez-vous du « Printemps Touraine-Vietnam » auront lieu durant le mois de mai. Une exposition de peintures et de sculptures vietnamiennes est proposée au public du 14 au 24 mai dans le péristyle de l'hôtel de ville de Tours. Le vernissage aura lieu le 17 mai à 18 h 30. Un dîner-spectacle vietnamien animé par 14 musiciens, sera donné le 17 mai dans la salle des fêtes de l'hôtel de ville de Tours. Le prix est de 30 €, les réservations peuvent s'effectuer dès maintenant auprès de l'association. Enfin, le parc Édouard André de la Croix-en-Touraine accueille les « Lampions en fêtes », jusqu'au 24 mai. Au même endroit, une conférence sur les herbes aromatiques vietnamiennes est proposée le 24 mai à 17 h 30.

Renseignements : Association Touraine-Vietnam, tél. 02.47.54.72.35. courriel : asso@touraine-vietnam.fr, site internet : http://touraine-vietnam.fr.

La Croix-en-Touraine - Année croisée France-Vietnam

Année croisée France-Vietnam

La Nouvelle République du 09/05/2014 05:28

 

La Croix-en-Touraine-Année croisée France-Vietnam

A découvrir dans le parc et à l'intérieur de la bibliothèque, de nombreuses scènes de la vie vietnamienne.

A l'occasion du 40e anniversaire des relations bilatérales entre la France et le Vietnam, le parc Edouard-André et la bibliothèque se sont parés aux couleurs de ce pays ami, depuis lundi et jusqu'au 25 mai.

Vous pourrez découvrir dans le parc, drapeaux aux couleurs du Vietnam, lampions en forme de fleur de lotus ainsi qu'une très belle exposition de photographies accrochée dans la nature. On y retrouve des scènes de la vie quotidienne et des personnages.
La visite se poursuit dans la bibliothèque, avec une nouvelle exposition de posters et de livres sur le Vietnam. Enfin, le conférencier Jean-Jacques Rousselle évoquera les herbes aromatiques vietnamiennes samedi 24 mai, à 15 h, à la bibliothèque.

Le Courier du Vietnam - Colloque sur la coopération avec le Vietnam à Tours

Colloque sur la coopération avec le Vietnam à Tours (France)

Le Courrier du Vietnam du 12/04/2014 22:06

Dans le cadre de l’Année croisée France-Vietnam 2014, la municipalité de Tours en coordination avec l’Association Touraine-Vietnam organise le 10 avril le colloque «Vietnam : ambitions et avenir». Il avait pour but de présenter les potentiels économiques, culturels, les ressources humaines du Vietnam ainsi que les perspectives de coopération entre le Vietnam et la France et en particulier le Département de l’Indre-et-Loire.


L’événement a suscité la participation de nombreux dirigeants et représentants de plusieurs entreprises du département, venus se renseigner sur les opportunités d’investissement au Vietnam, ainsi que des étudiants vietnamiens et des amis français amoureux du Vietnam.

Lors du colloque, Christophe Bouchet, maire adjoint de Tours, a estimé que suite à l’ouverture du Vietnam, la ville de Tours avait eu de nombreuses opportunités de coopération avec le Vietnam grâce aux relations historiques et aux similitudes culturelles entre les deux pays. Forte de sa dynamique économique et de ses atouts culturels, la ville de Tours a entamé des activités visant à promouvoir la coopération économique avec le Vietnam. En parallèle, les échanges culturels se multiplient à travers des expositions de peintures, de photos, projections de films vietnamiens, représentations de groupes de musique vietnamiens…, dans le cadre des activités de l’Association Touraine-Vietnam.

Lors de la manifestation, les dirigeants du Conseil général d’Indre-et-Loire et des Chambres de Commerce et d’Industrie, de métiers et de l’artisanat, et d’agriculture de la localité ont présenté leurs projets d’assistance au Vietnam dans le domaine de la formation professionnelle ainsi que leur volonté de réaliser des projets concrets au Vietnam. Pour sa part, la direction de l’Université de Tours a présenté son cursus qui répond aux besoins de développement du Vietnam ainsi que le contingent des étudiants vietnamiens faisant leurs études dans cette ville connue pour ses patrimoines.

Colloque - Vietnam : Avenir et ambitions
Le colloque «Vietnam : ambitions et avenir» tenu le 10 avril à Tours (France).


Désir commun de resserrer la coopération

Dans son discours, l’ambassadeur du Vietnam en France, Duong Chi Dung, a salué l’initiative d’organiser ce colloque qui reflète les liens d’amitié resserrés entre les localités françaises et le Vietnam. L’ambassadeur a fait le point de la coopération bilatérale dans tous les domaines, notamment dans le secteur économique avec la présence de plus de 300 entreprises françaises au Vietnam et la valeur des échanges commerciaux estimée à 3,5 milliards d’euros en 2013. Il a également estimé que les potentialités de la coopération économique entre les deux pays étaient très grandes et encouragé les entrepreneurs français à investir au Vietnam.

Par ailleurs, Nguyên Canh Cuong, attaché commercial de l’ambassade du Vietnam en France a fait une intervention sur l’économie émergente du Vietnam tout en présentant les secteurs d’investissement porteurs d’espoir, à savoir le textile et l’habillement, le cuir et les chaussures, l’agro-alimentaire, les produits aquatiques, les machines et appareils à usage domestique, la mécatronique, les technologies de l’information, la biologie et les infrastructures.

Au-delà de ce colloque, la manifestation à Tours a donné lieu à un forum où les étudiants vietnamiens et les entrepreneurs français ont échangé leurs points de vue sur les opportunités d’investissement. Certains étudiants brillants ont présenté à cette occasion leur parcours d’études, les connaissances et expériences accumulées dans les universités tourangelles ainsi que leurs projets d’avenir.

Des ambassadeurs de l’amitié franco-vietnamienne

Dans un entretien accordé à l’Agence Vietnamienne d’Information, Gérard Domise, vice-président de l’Association Touraine-Vietnam, l’homme qui a coordonné les actions pour rendre possible ce colloque, a fait part de sa joie d’avoir découvert l’«élite vietnamienne» dans les universités tourangelles. Il a considéré ces étudiants comme les «ambassadeurs de l’amitié franco-vietnamienne». «Ces étudiants, qui possèdent au moins trois langues : le vietnamien, le français et l’anglais et qui sont imprégnés de la double culture vietnamienne et française représentent vraiment un potentiel en ressources humaines. Les entreprises françaises peuvent profiter d’eux pour franchir la barrière linguistique et sociale pour aller s’implanter au Vietnam», a-t-il précisé. Il a aussi souhaité que l’ambassade du Vietnam en France multiplie ce modèle de colloque associant étudiants aux entreprises pour faire aboutir des projets de coopération.

Également dans la soirée du 10 avril, une autre activité d’amitié a été organisée avec le concours du Conseil municipal de Saint-Cyr-sur-Loire. Lors de la manifestation, Jean-Jacques Rousselle, président de l’Association Touraine-Vietnam, a présenté le programme «Printemps Touraine-Vietnam 2014» avec une trentaine de manifestations culturelles, économiques, gastronomiques et artistiques durant toute l’année. A cette occasion, l’ambassadeur Duong Chi Dung a remercié l’Association Touraine-Vietnam pour ses contributions au succès de l’Année du Vietnam en France en faisant rayonner la culture vietnamienne, ce qui a permis aux peuples vietnamien et français de mieux se connaître et de renforcer leur amitié.

Le profil de deux étudiantes vietnamiennes à Indre et Loire

Lê Thị Lam Thúy , 23 ans, originaire de la ville de Huê (Centre)

Thi Lam Thuy LE

Je suis étudiante en 5e année de l’École nationale d’Ingénieurs du Val-de-Loire, une école qui vient de se transformer en Institut national des sciences appliquées Centre Val-de-Loire (INSA). Quand j’aurais terminé mes études universitaires, j’ai l’intention de pousser mes études à un niveau plus loin encore, au niveau de doctorat. La médecine est le domaine où je voudrais déployer mes projets d’avenir. Je compte fonder une société dans le secteur de distribution des appareils dans la médecine. Mon entreprise se chargera en même temps de la réparation et du développement des logiciels et des hautes technologies ainsi que de la maintenance des machines spécialisées dans ce secteur. J’apprécie beaucoup les connaissances et les expériences acquises en France. Elles sont très utiles pour moi tant sur le plan professionnel que sur le plan social. Grâce à elles, je vois mieux l’importance des activités extra-scolaires et l’élargissement des relations sociales, cela me profitera plus tard dans ma vie professionnelle.

Trinh Thi Thanh Nga, 24 ans, originaire de Hanoi

Thi Thanh Nga TRINH

Je suis titulaire de deux diplômes Master : Master en économie d’entreprises à l’Université François Rabelais de Tours et Master Finances Contrôle Audit à l’Institut d’Administration des entreprises de Tours. Au vue des difficultés telles que les barrières linguistique et culturelle, les démarches administratives, qui découragent les entrepreneurs et qui freinent l’implantation des entreprises françaises sur un marché à fort potentiel comme le Vietnam, je voudrais créer un centre de conseil et d’accompagnement spécial uniquement pour les entreprises françaises, afin de les aider à franchir ces barrières et faciliter leur pénétration dans ce marché. Je m’adresserai à toutes les entreprises françaises, quel que soit leur domaine d’activité : industriel, textile, cosmétique, banque-assurance, tourisme, boulangerie-pâtisserie, viticulture, pharmaceutique, etc. Ce sera un projet gagnant-gagnant pour le côté français et aussi pour le côté vietnamien. Je voudrais servir de passerelle pour les entreprises françaises, et en même temps contribuer à l’ouverture du Vietnam au monde extérieur en faisant augmenter ses échanges commerciaux avec la France.

Texte et photos : Bich Hà/CVN

Le Vietnam veut séduire l'économie locale

Le Vietnam veut séduire l'économie locale

La Nouvelle République du 12/04/2014 05:38

Le Vietnam veut séduire l'économie locale

Des accords de libre échange seront signés cette année avec l’Union européenne. Nos entreprises sont attendues dans de nombreux domaines.

L'année 2015 sera-t-elle celle du Vietnam pour la France et la Touraine ? Le discours tenu jeudi matin par l'ambassadeur plénipotentiaire Duong Chi Dzung (*) devant les chambres consulaires et les chefs d'entreprise l'encourage fortement. Les indicateurs vietnamiens sont d'abord au vert avec un taux de croissance de 5,4 % l'an dernier, 5,8 % prévus en 2014. « La stabilité socio-économique et la simplification des procédures d'investissements offrent beaucoup d'avantages, dit-il. Nos exportations vers la France atteindront 10 milliards d'euros… »

 Encore des barrières à faire tomber

La France ne détient que 1,9 % du marché vietnamien. Duong Chi Dzung en donne l'explication : « Aujourd'hui, la France est en déficit partout dans le monde, et pas seulement dans mon pays. Elle fait peu de promotion auprès des marchés. Ses marchandises sont chères, comme les produits de luxe. Si elles pouvaient répondre à des besoins moins ciblés et plus généralistes, ce serait bien. Mais demain, beaucoup de freins tomberont avec le libre échange », estime l'ambassadeur.
Le Vietnam attend les entreprises tournangelles dans les domaines pharmaceutiques, cosmétiques, hautes technologies, automobiles, aménagements urbains, génie civil (infrastructures), énergie. Des produits à l'exportation comme le vin qui fait la réputation de la Touraine. Pour Éloi Canon, élu à la chambre d'agriculture, « toutes difficultés levées sont bonnes à prendre. ». Cet expert en vin demande à la délégation vietnamienne une nouvelle coopération pour lutter les contrefaçons ou simplifier les barrières douanières.
Le président de la République française effectuera dans les prochaines semaines un voyage officiel au Vietnam. Pour officialiser de nouveaux contrats.

 (*) L'ambassadeur du Vietnam était l'invité de Touraine-Vietnam et de son président Gérard Domise.

Bruno Pille

Ce Vietnam qui vient étudier en Touraine

Ce Vietnam qui vient étudier en Touraine

La Nouvelle République du 11/04/2014 05:38

 

Ce Vietnam qui vient étudier en Touraine

Hier, six étudiants vietnamiens ont fait part de leurs expériences universitaire et professionnelle à l'hôtel de ville de Tours.

Sur les quelques 2 500 étudiants étrangers inscrits à l’université de Tours, on compte une cinquantaine de Vietnamiens. Rencontre avec deux d’entre eux.

Quand j'étais au Vietnam, la France représentait pour nous le paradis, sourit timidement Thi Nu Torres-Nguyen. La jeune femme de 24 ans, inscrite à l'université François-Rabelais en Master 2 Sciences, technologie et santé, mention « Qualité et environnement en production animale », fait partie du contingent d'étrangers qui viennent chaque année étudier en Touraine.

La communauté vietnamienne, forte d'une cinquantaine d'étudiants en Indre-et-Loire, prend peu à peu ses marques sur le territoire. La plupart d'entre eux sont aujourd'hui fédérés autour de l'association Touraine-Vietnam. « À sa création, ils se montraient méfiants car pour eux une association est forcément liée à l'État », souligne son président Jean-Jacques Rousselle.

" De nombreux projets de coopération "

L'association a été pour bon nombre d'étudiants un moyen d'immersion efficace. « Au début, à la fac, j'avais beaucoup de difficulté avec la langue, reconnaît dans un français presque parfait Thi Nu Torres-Nguyen. Mais mes camarades de classe m'ont beaucoup aidé. Et les profs sont plus cools que chez moi. » C'est aussi par ce biais qu'elle a rencontré son mari actuel.
Mihut Minh Khong Lam, 23 ans, ne regrette pas non plus d'être venue étudier l'économie à Tours. Inscrite en M2 « Échanges internationaux », elle imagine déjà fonder sa propre société de lingerie féminine dans son pays natal. Avant cela, elle aimerait poursuivre les études une année supplémentaire et obtenir une expérience professionnelle en France. « Ca fait bien sur le CV », confie-t-elle.
Hier, avec quatre autres compatriotes, les deux jeunes femmes ont chacune présenté leurs projets universitaire et professionnel à l'hôtel de ville de Tours, en présence de l'ambassadeur du Vietnam en France. « De nombreux projets de coopération avec le Vietnam sont actuellement menés par l'université, a indiqué à cette occasion Arnaud Giacometti, vice-président chargé des relations internationales. Ces étudiants seront de formidables ambassadeurs de la Touraine quand ils retourneront au Vietnam. »

En chiffres

La France est le 4e pays d'accueil en nombre d'étudiants étrangers. Sur les 23 000 étudiants que compte l'université de Tours, environ 2 500 sont étrangers, soit plus de 10 % des inscriptions. 120 nationalités différentes sont représentées. Quant aux Tourangeaux, ils sont autour de 800 chaque année à partir à l'étranger, que ce soit au travers d'un programme d'étude ou d'un stage.

M.L.

Chambray-lès-Tours - Exposition

LA SALLE YVES RENAULT DE CHAMBRAY AUX COULEURS DU VIETNAM

Dans le cadre de « L’Année Croisée » France Vietnam, l’Association « Touraine-Vietnam » a voulu faire partager aux Chambraisiens un Vietnam haut en couleurs.

Dés l’entrée, les drapeaux de fête multicolores invitent les spectateurs à découvrir cette exposition quadripartite.

Une balade comme un voyage de légende en parcourant les aquarelles de Guy Papin : des marchés, des barques frôlant l’eau chargées de plantes et légumes, des scènes de vie courante stylisées laissant une large part à l’imagination.

Aquarelles de Guy Papin

Aquarelles de Guy Papin

Les laques traditionnelles d’artistes Vietnamiens et de Maï Lien étonnent par « le secret de fabrication » dit un des curieux.

Laques de Mai Lien Lai

Monique Raimbaud, par quelques peintures spécialement choisies évoquent un visage de femme… des paysages de brume et d’eau... le mouvement d’une paysanne.. 

Portrait de Monique Raimbaud

Quand à Gerard Domise, il nous entraine par ses photos rutilantes dans l’univers coloré des ethnies du Nord.

Photos de Gérard Domise

Quelques objets en céramique, en bambou, des lianes et plantes déposées comme la nature l’aurait voulu au Vietnam, ont fait de cette exposition un spectacle vivant et incitant aux rêves et voyage.

Poteries laquées

La prochaine exposition se tiendra à la médiathèque de Chambray du 20 juin au 30 juillet 2014 dans une approche différente mais tout aussi ludique.

 Monique Domise

 

Chambray-lès-Tours - Conférence d'Alain Ruscio

« De L’Indochine Française (1858-1954) au Vietnam » - Film réalisé par Franck Segrétain (ECPAD)

  Débat animé par Alain Ruscio

La salle Yves Renault de Chambray-lès-Tours ce 01-04-2014, accueillit un large public attiré par l’imaginaire toujours présent de l’Indochine, la date de 1954 et la défaite toujours incomprise de Dien-Bien-Phu… et d’autres spectateurs simplement attirés par l’évocation du mot « Vietnam »…

Chambray-lès-Tours - Conférence Alain Ruscio

Alain Ruscio sut répondre à leur attente. Ce docteur en histoire, spécialiste de la décolonisation fit resurgir un passé à la lumière des recherches actuelles. L’auditoire passionné l’emmena très loin dans la finesse d’analyse : rôle des politiques et les choix militaires , la force du mouvement Viet minh et de son leader Ho Chi Minh, les relations internationales, la position américaine durant ces années de guerre.

C’est ainsi que resurgit devant nous l’émergence d’une nation : le Vietnam.

    Monique Domise pour l’Association « Touraine – Vietnam »

Touraine-Vietnam - Radio RCF

Touraine-Vietnam à la radio RCF

L'interview de Eric Perennec pour l'émission "Visa pour la planette" le rendez-vous sur les musiques et les cultures du monde diffusée le 5 avril 2014 à 18h 30.

 

 

 

Touraine-Vietnam - Radio RCF

 

 

Joué-lès-Tours - Ecole de musique - NR

L'école de musique célèbre l'amitié franco-vietnamienne

La Nouvelle République - Joué-lès-Tours - 31/03/2014 05:35
L'école de musique célébre l'amitié franco-vietnamienne
Professeurs et élèves ont accueilli le groupe Phù Sa Band pour un master class qui a réjoui tous les musiciens.

L’école de musique participe au 40e anniversaire des relations entre la France et le Vietnam organisé par l’association Touraine-Vietnam.

Quarante ans, ça se fête. Pour marquer l'événement, Touraine-Vietnam prévoit plusieurs manifestations à Tours et Joué-lès-Tours où les festivités ont commencé mercredi dernier avec l'accueil par l'École municipale de musique du groupe « Phù Sa Band » dirigé par LÊ Quoc Hung.

Jean-Jacques Rousselle, président de l'association, précise le choix de ce quatuor de jazz vietnamien : « L'histoire date de 2001. Il existait une coopération avec le conservatoire d'Hanoï. Deux délégations sont venues à l'école de musique de Joué et un groupe de quatre professeurs est parti là-bas. Dans ce cadre-là, Hung (le batteur) est venu en stage de percussion à Joué» Un contact musical et humain s'est alors consolidé au fil des années, et l'école de musique jocondienne suit régulièrement le travail de Hung, « travail d'excellente qualité », selon Thierry Theuillon, directeur.
Lors du master class dans la salle Steve Gadd, quelques élèves et professeurs ont rencontré le groupe Phù Sa Band : « On établit un thème de jazz sur lequel les musiciens vont faire jouer les élèves, en proposant leur musique, petit clin d'œil à la culture vietnamienne », explique Philippe Haguenier, professeur de percussions.
Belle ambiance où Dac, le saxophoniste, a encouragé les jeunes jocondiens, très admirateurs de son talent.
A la fin du concert gratuit qui a suivi, dans l'auditorium, le public était ravi de découvrir ce quatuor très original.
Sur une base très vietnamienne, le bassiste et la batterie apportent un jazz très contemporain, pur et brillant. Et que dire du saxophoniste ! « L'intelligence est là, selon J.-J. Rousselle. Ils ont fait tout un travail sur la vie des ancêtres et celle d'aujourd'hui. On peut qualifier ce jazz d'extra-oriental»
La fusion ne s'arrête pas là. Pour Jamal Lansari, « il faut continuer à développer cette relation fraternelle et artistique, notamment lors des Années Joué. »

à suivre

– Exposition de peintres et sculpteur, membres de « The Unesco Hanoi Fine Art Association », à la galerie du Parc, parc de la Rabière, du 2 au 12 avril. Mardi au samedi de 15 h à 18 h. Vernissage le 2 avril à 18 h 30. Laques, peintures sur soie, sur papier de riz, encres de chine…
– Les Années Joué, Danse des Bambous par les étudiants vietnamiens du Val de Loire, dimanche 8 juin. Centre-ville.

Syndiquer le contenu