Skip to main content

Le blog de jjr

2017-06-09 - Touraine-Vietnam fait son cinéma

Le 9 juin 2017, salle Sully, mairie de Saint-Cyr-sur-Loire à 19h s'est déroulée la deuxième séance de cinéma grâce Centre-Culturel-du-Vietnam à Paris avec la projection d'un film vietnamien sous-titré français.

Nostalgie de la la campagne - Thương nhớ đồng quê
1995 - Drame / Film d'amour - 1h56

Réalisateur - Nhật Minh ĐẶNG
Acteurs - Hương Thúy, Ngọc Bảo Tạ, Vân Lê

Affiche - Thương nhớ đồng quê

Parmi les films de Dang Nhât Minh, Quand viendra le mois d’octobre est très célèbre, il est même devenu le symbole du cinéma vietnamien. Son œuvre est bien connue non seulement au Vietnam, mais aussi à travers toute l’Asie.

« Dang Nhât Minh est le seul réalisateur vietnamien contemporain digne de ce genre, et ses œuvres ont été reconnues lors de plusieurs festivals cinématographiques internationaux », déclare Lê Lâm. « Ses huit films sont très vietnamiens et ces caractéristiques contribueront à faire connaître et comprendre aux  spectateurs étrangers le Vietnam et son peuple. Bien sûr, ces films témoignent de la créativité de Dang Nhât Minh »,

Le réalisateur Dang Nhât Minh, une légende du 7e art vietnamien. Dang Nhât Minh est l’un des plus fameux réalisateurs vietnamiens. Il est également le réalisateur N°1 vietnamien dont plusieurs œuvres rétrospectives ont fait salle comble, non seulement au Vietnam, mais aussi lors de plusieurs festivals internationaux, notamment Bao gio cho dên thang 10 (Quand viendra le mois d’octobre) (1984), Tro vê (Le retour) (1994), Thuong nho dông quê (Nostalgie de la campagne) (1995), Hanoï : Mùa dông nam 1946 (Hanoï-Hiver 1946) (1997), Mua ôi (Saison des goyaves) (2000) et Dung dôt (Ne le brûlez pas) (2009).

C'est encore une vingtaine de membres et quelques sympatisants qui ont été très émus par ce très beau film. La culture, la vie et les traditions vietnamiennes apparaissent tout au long de ce très sensible et romantique film.

 

2017-06-09 Thương nhớ đồng quê - La salle

2017-Pique-nique cerises

Le traditionnel pique-nique cerises s'est déroulé le 28 mai 2017, chez Jacques et Régine et la cueillette des cerises chez Gérard et Chorise, la maison d'à côté. Le temps était avec nous. Il faisait beau et chaud... et nous apprécions tous les boissons fraiches que Régine ou Jacques nous apportait régulièrement.

 

 

 

Une des tables

Une des quatre tablées...

 

Les cerises étaient au rendez-vous cette année... et les petites filles étaient aux anges !

 

Découverte de la cerise

Je découvre la cerise...

 

 

J'en ai beaucoup !

et j'en ai beaucoup !

Les cueilleurs et cueilleuses ont rempli les paniers...

 

Cueilleurs et cueilleuses-1

 

 

Cueilleurs et cueilleuses-2

 

 

 

Cueilleurs et cueilleuses-3

 

Un grand moment de convivialité avec ce goupe qui a eu une pensée pour ceux qui n'ont pas pu venir... en effet la date est toujours déterminée en fonction de la maturité des cerises... certains avaient d'autres obligations !

 

Groupe Touraine-Vietnam

Groupe Touraine-Vietnam

 

 

Vietnam-Touraine-Vietnam

Création du groupe FaceBook Vietnam-Touraine-Vietnam

Réseau des vietnamiens ayant séjourné en Touraine

- Conseils aux étudiants souhaitant venir en France
- Propositions d'actions humanitaires sur le Vietnam, réalisables par l'Association Touraine-Vietnam
- Accueil des tourangeaux au Vietnam

https://www.facebook.com/groups/415475362163970/

2017-03-30 - Création de Vietnam-Touraine-Vietnam

Chiểu, Lợi, Françoise, Jean-Jacques, Dũng, Hoàn anciens de Tours lors d'une rencontre à Thái Nguyên

2017-03-24 - Touraine-Vietnam fait son cinéma

Le 24 mars 2017, salle Sully, mairie de Saint-Cyr-sur-Loire à 19h s'est déroulée la première séance de cinéma grâce Centre-Culturel-du-Vietnam à Paris avec la projection d'un film vietnamien sous-titré français.

"L’histoire de Pao" de Ngo Quang Hai

2006 ‧ Drame ‧ 1h 56m

Réalisateur : Ngo Quang Hai  
Acteurs : Do Hai Yen, Nguyen Nhu Quynh, Hoa Thuy Do... 

2017-03-24 - Touraine-Vietnam fait son cinéma - Pao

Le film de Ngô Quang Hải Chuyện của Pao (L’Histoire de Pao, 2005) s’inscrit dans la réalité montagnarde des Hmong. Tandis qu’elle flirte avec son amoureux, la jeune paysanne Pao doit supporter son père qui se perd dans sa solitude. Chúng a eu deux femmes, mais toutes deux sont parties. Un beau jour, Pao part à la recherche de ses deux mères – celle qui l’a mise au monde et celle qui l’a élevée. C’est l’occasion pour le metteur en scène ’emmener le spectateur à travers les très beaux – et très touristiques – paysages qui conduisent de la province de Hà Giang à celle de Lai Châu en passant par Sa Pa.

C'est une vingtaine de membres et quelques sympatisants qui ont été émus par ce très beau film. La culture, la vie et les traditions vietnamiennes apparaissent tout au long de ce très sensible et romantique film.

2017-03-24 - Touraine-Vietnam fait son cinema - Pao - La salle

 

2017 - Conférence Alliance française - Le culte des ancêtres

Le culte des ancêtres

Mercredi 15 mars 2017 - 16h45 à 18h30

Institut de Touraine

Place du 14 juillet
Batiment Balzac
Salle B11 1er étage

2017 - Conférence - Alliance-Francaise - Le culte de ancêtres

 

 

 

Bonne année du Coq 2017

Chúc mừng năm mới Tết Đinh Dậu 2017

Bonne année du Coq 2017

Bonne année du Coq 2017 - Chúc mừng  năm mới Tết Đinh Dậu

 

 

2017 - Voeux Association Touraine-Vietnam

Le bureau et l'ensemble du conseil d'administration de Touraine-Vietnam vous souhaite un joyeux Noël et tous nos voeux pour l'année 2017, voeux de bonheur et surtout de santé.

Que 2017 soit encore, pour l'Association, synonyme d’échange et de solidarité... et que la convivialité soit toujours aussi présente...

 

2017 - Carte de Voeux Touraine-Vietnam

Une belle distinction pour Touraine-Vietnam

Indre-et-Loire - Saint-Cyr-sur-Loire -

La Nouvelle République du 01/12/2016 05:27

http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Communes/Saint-Cyr-sur-Loire/n/Contenus/Articles/2016/12/01/Une-belle-distinction-pour-Touraine-Vietnam-2922237

Une belle distinction pour Touraine-Vietnam

Le président Jean-Jacques Rousselle a reçu le diplôme d'honneur au nom de son association.

L'association Touraine-Vietnam de Saint-Cyr-sur-Loire était invitée à l'ambassade du Vietnam à Paris, vendredi, pour la cérémonie de remise d'un diplôme d'honneur attribué par le ministère de la Culture, des Loisirs et des Sports du Vietnam, sur proposition du Centre culturel du Vietnam à Paris. L'association a ainsi été récompensée pour son enthousiasme à promouvoir le Vietnam en Touraine. Ce titre honorifique, a été remis par M. l'Ambassadeur Ngoc Son Nguyen.

L'association œuvre pour l'échange culturel et l'aide administrative apportée aux Vietnamiens arrivant en Touraine et aux étudiants vietnamiens de l'université de Tours. Parmi ses activités, notons les ateliers de cuisine vietnamienne et française et ceux de l'apprentissage des deux langues, ainsi que sa participation régulière aux manifestations de la région. La dernière est le Festival des langues de Tours, les 19 et 20 novembre. Cette année l'association s'étend avec la création d'une antenne blésoise, Blois Touraine Vietnam, accueillant de nouveaux adhérents français et des étudiants vietnamiens de l'Insa Centre - Val-de-Loire. Elle souhaite également conserver et entretenir des relations et des échanges avec les anciens adhérents vietnamiens repartis dans leur pays, au travers du projet d'une antenne sur place : Vietnam-Touraine-Vietnam.

Plusieurs collectifs et particuliers français à l’honneur

Plusieurs collectifs et particuliers français à l’honneur

Le courrier du Vietnam le 27/11/2016 19:20
Une cérémonie visant à honorer des collectivités et particuliers contribuant grandement à l’amitié franco-vietnamienne, notamment dans la préservation et le développement de la culture du Vietnam, a eu lieu le 25 novembre à Paris (France).
>>Le Prix national vietnamien de l’information pour l'étranger décerné à un réalisateur français
>>Les activités humanitaires honorées
>>2014, une année marquée par les fêtes culturelles vietnamiennes en France

2016-11-25 - Groupe récompensé par SE Nguyên Ngoc Son
L'ambassadeur du Vietnam en France, Nguyên Ngoc Son (3e à droite, au 1er plan), avec les particuliers récompensés.
Photo : Bích Hà/VNA/CVN
Lors de la cérémonie, l’ambassadeur du Vietnam en France, Nguyên Ngoc Son, a remis le satisfecit du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme à l’Association Touraine-Vietnam, au journaliste et réalisateur Daniel Roussel, au président de l’Association française pour la coopération technique et culturelle (ACOTEC), Alain Dussarps, qui a mené des activités humanitaires pour venir en aide ​aux minorités ethniques et aux victimes de l’agent orange au Vietnam.

Au cours des années dernières, l’Association Touraine-Vietnam a rassemblé des Français ​qui aiment le Vietnam à Tours (au Centre de la France). Cette association joue le rôle d’un intermédiaire privilégié pour présenter des traits culturels traditionnels du Vietnam, organiser des débats et des activités pour présenter la gastronomie vietnamienne, aider les étudiants vietnamiens à Tours et ses environs à s’intégrer rapidement dans ​leur nouvel environnement de vie. Jean-Jacques Rousselle, président de cette association, a exprimé le souhait de devenir un pont ​connectant la Loire, les fleuves Rouge et Mékong pour l’amitié et la solidarité entre les deux peuples.

Grandes figures de l’amitié franco-vietnamienne

Le journaliste Daniel Roussel a travaillé pendant six ans au Vietnam en tant que correspondant permanent du journal français L'Humanité. Avec son amour et son admiration pour le peuple vietnamien pendant les résistances contre le colonialiste français et l’agresseur américain, il a écrit plusieurs scénarii et réalisé plusieurs films dont le documentaire intitulé Guerre du Vietnam, au cœur des négociations secrètes.

Avec ce documentaire, Daniel Roussel a ressuscité des archives exceptionnelles pour traiter un aspect méconnu - et pourtant primordial - de la guerre du Vietnam. Des extraits sonores inédits des entretiens entre le conseiller spécial de Richard Nixon, Henry Kissinger, et le représentant de la République démocratique du Vietnam, Lê Duc Tho, illustrent la forte tension inhérente à ces négociations mais aussi l’esprit, la ruse et les manœuvres des deux hommes.

2016-11-25 - Le réalisateur Daniel ROUSSEL et SE M l'Ambassadeur Ngoc Son NGUYEN

Le journaliste français Daniel Roussel (gauche) est titulaire du 1er prix de la 2e édition du Prix national de l'information pour l'étranger 2015.
Photo : CTV/CVN
Quant à Alain Dussarps, vice-président de l’Association d’amitié franco-vietnamienne (AAFV), président de l’Association française pour la coopération technique et culturelle (ACOTEC), il a organisé de nombreuses activités afin de présenter l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam en France. Depuis 1991, il a rassemblé et publié 50.000 clichés sur ces ethnies. Président de l’ACOTEC, il a activement mobilisé pour soutenir les victimes vietnamiennes de l’agent orange.

Par la même occasion, l’insigne "Pour l’œuvre des sports du Vietnam" du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a été remis à Truong Anh Tuân, Philippe Bertec, Christophe Dalmaz, Stéphane Lesoil, et Truong Thuy Tiên, la seule femme à dispenser des cours de Vovinam Viêt Vo Dao en France.

Au nom des collectivités et des particuliers ​ayant été honorés, le réalisateur Daniel Roussel a exprimé son émotion et son honneur de recevoir cette distinction.

VNA/CVN

25-10-2016 - Diplôme d'Honneur à l'Ambassade du Viêtnam

Remise du Diplôme d'Honneur du 25-11-2016

Son Excellence M l'Ambassadeur du Vietnam à Paris, Ngoc Son NGUYEN, M le directeur du Centre Culturel du Vietnam à Paris, Thanh Vuong NGUYEN, M Xuan Hai NGUYEN de la Chancellerie du Centre Culturel du Vietnam à Paris, ont fait un grand honneur à l'Association Touraine-Vietnam, représentée vendredi 25 novembre 2016 à l'Ambassade par Jean-Jacques – Président fondateur de l'Association, Françoise – Cofondatrice de l'Association et Secrétaire adjointe, Gilles – Secrétaire de l'Association et Đưc Thịnh – Membre de la toute nouvelle Antenne Blois-Touraine-Vietnam. SE M l'Ambassadeur a remis un diplôme d'honneur à l'Association Touraine-Vietnam. C'est un arrêté du Ministère de la Culture, des Loisirs et du Sport de Hanoi qui a acté ce diplôme accompagné d'une enveloppe.

 

2016-11-25 Remise de Diplôme par M l'Ambassadeur du Vietnam en France

2016-11-25 Remise de Diplôme par M l'Ambassadeur du Vietnam en France à l'Association Touraine-Vietnam

En 2014, nous avons réalisé 30 événements sur 8 communes du département. C'est plus de 10 000 personnes qui, par nos manifestations, ont pu être sensibilisées à la culture, l'économie et la vie du Vietnam actuel. Chaque année, avec notre participation à la journée des associations de Saint-Cyr-sur-Loire, à Nature O Cœur à Saint-Cyr-sur-Loire, au Festival des langues à Tours et à d’autres manifestations culturelles comme, le mois dernier, à l'Arboretum de Veigné, ce sont plusieurs milliers de visiteurs qui sont touchés... et cela grâce à nos 80 membres actifs. à Touraine-Vietnam.

 

2016-11-25-Jean-Jacques, Françoise, Gilles, Thinh à l'Ambassade du Vietnam à Paris

2016-11-25 - Jean-Jacques, Françoise, Gilles, Thinh à l'Ambassade du Vietnam à Paris

Nos ateliers de cuisine vietnamienne diffusent, grâce à nos animateurs vietnamiens, l'art de la table vietnamienne et le mot "Échange" est toujours à l'honneur par nos ateliers de cuisine française à l'intention de nos amis vietnamiens présents en Touraine.

 L'accueil en famille des étudiants vietnamiens volontaires illustre le mot "Solidarité" et les ateliers de français à leur attention, notre volonté forte de nous inscrire dans la francophonie. En échange, ils animent nos ateliers de vietnamiens.

 Je réaffirme donc tout l'honneur qui nous a été fait avec ce diplôme, que nous avons reçu au nom de nos 80 membres et de nos anciens étudiants comme Thanh-Manh NGUYEN de Hanoi, Thanh-Son Trân de L'ICISE de Quy Nhon et tous les autres dont la liste commence à être longue.

 

Chúng tôi rất vui và tôn kính cho tất cả hội viên. Chúng tôi muốn nói cảm ơn nhiều.

Jean-Jacques

 

Syndiquer le contenu